-
1 mère
(f) мать♦ c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (шутл.) я к этому уже больше не вернусь; на этом меня больше не поймаешь♦ maison mère основное предприятие фирмы, материнская компания♦ la nécessité est (la) mère d'industrie; ▼ la pénurie est (la) mère de sagesse голь на выдумки хитра♦ la prudence est (la) mère de sûreté бережёного Бог бережёт♦ l'oisivité est la mère de tous les vices лень – мать всех пороков -
2 лень – мать всех пороков
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лень – мать всех пороков
-
3 vício
ví.cio[v‘isju] sm 1 vice, dissolution. 2 immoralité. 3 fig faiblesse. um vício une faiblesse, un vice. a preguiça é a mãe de todos os vícios prov l’oisivité (la paresse) est la mère de tous les vices.* * *[`visju]Substantivo masculino vice masculin* * *nome masculinoé um vício!c'est un vice!2 (de drogas, álcool) vicel'oisivité est mère de tous les vices -
4 a preguiça é a mãe de todos os vícios
prov l’oisivité (la paresse) est la mère de tous les vices.Dicionário Português-Francês > a preguiça é a mãe de todos os vícios
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Французский
